El poder de simplificar las cosas: una guía del gobierno para desarrollar presupuestos ciudadanos es la tercera de una serie de publicaciones del International Budget Partnership (IBP, Asociación Internacional de Presupuesto) para gobiernos que buscan lineamientos prácticos sobre cómo hacer que sus sistemas financieros públicos sean más transparentes. Es una publicación sucesora de la Guía para la transparencia en los informes presupuestarios del gobierno: ¿por qué son importantes los informes presupuestarios y qué deberían incluir? (2010) y de la Guía para la transparencia en las finanzas públicas: buscar más allá del presupuesto central (2011). El poder de simplificar las cosas complementa estas otras dos publicaciones centrándose específicamente en los Presupuestos Ciudadanos y ofreciendo consejos útiles a los gobiernos interesados en desarrollar uno.
....
El IBP está sorprendido e inspirado por la cantidad de gobiernos que han comenzado a publicar Presupuestos Ciudadanos. Estamos convencidos de que estas presentaciones de presupuestos muy accesibles realzarán significativamente la capacidad de la gente común de comprender y participar en debates de los presupuestos de sus gobiernos. El IBP espera continuar apoyando a los gobiernos en su intento de desarrollar Presupuestos Ciudadanos.
Warren Krafchik
Director, International Budget Partnership
Febrero de 2012
Los gobiernos son responsables ante sus ciudadanos por lo que hacen y cómo lo hacen. Responsabilidad significa, en parte, que las políticas y los planes que un gobierno desarrolla reflejen las prioridades y necesidades de la gente. También significa que el gobierno debería brindar un informe de lo que ha hecho para implementar esas políticas y planes y los resultados de sus esfuerzos. Los ciudadanos, por su parte, tienen la tarea de responsabilizar a sus gobiernos. Deberían participar en la vida pública, votando a la gente en la que creen, supervisando las acciones del gobierno, comentando sobre sus políticas y planes y desafiándolo cuando las cosas parezcan desequilibrarse.